来週の６月１２日、N.Yで「原発いらないラジオデモ」あります。
原発いらないラジオデモ！
Tuesday June 12, 2012 7:30pm – 9pm (US Eastern)
@ Tompkins Sq. Park (Avenue A and 7th Street, NYC)
６月１２日（火）夜７：３０〜９：００（アメリカ東部時間）
トンプキンズ・スクエア・パーク (Avenue A and 7th Street, NYC)
ちょうど３０年前の６月１２日、
反原発と反核を訴えて１００万人以上の人々が
ニューヨークのセントラルパークに集いました。
その歴史的なアクションをおぼえるため、
そして新たな脱原発の出発のため、
ふたたびニューヨークで歩きます。
この特別な日に、ラジオ電波を通して
デモのためのサウンドと声を提供します。
ポータブルラジオやラジカセを持参のうえ、
99.5FMにチューニング！ (ラジオがないけど
参加したいというかた！大歓迎です。)
NYにいなくても、wbai.orgでデモに参加してください。
原発はいらないと騒ぎ続けよう！
=================================
=================================
３０年前にこんなことがあったなんて、、すごい。
日本時間だと13日の昼ぐらい？
聴いてわたしも心で N.Yを歩きたい。
N.Yにいる友だち（会ったことはないけれど）、がんばってるなあ。
そしてなんと、そのラジオデモをオーガナイズしている友だちが
2月25日のNNMHのデモ後にした、
くにたちポルカの「なくしたものリスト」を英訳してくれました。
“Because Nuclear Power Takes Away Our Being Alive From Usすてき。うれしい。
これでいろんな人も読んでもらえるようになった。
あれから数ヶ月経って、
いまのなくしたもの、みつけたものリストはなんだろうって考える。
なくしたものは、なくしたまま、そしてそれは増え続けてる。
みつけたものは、いまのところ、
原発稼働０基。
せっかくみつけたのだもの。守りたい。
-from friends in the Tokyo streets-
Things we’ve lost:
Deep breathing
Water
Soil
Campfires
Sweeping my eyes around
My relation to the land
Playing outside like stupid
Playing with Koo outside
Children’s voices from outside
Lying on the grass and eating it
Not minding anyway the wind blows
Producing locally, consuming locally
Peace of mind from “domestic” products
Organic farming
Gardening
Recycling rain water
Compost making
Pool of fallen leaves
Straw
My best friend
Government
To watch commercial TV programs
Media
Undoubting naïvety
Trust in the nation called Japan
Indefinite future
My habit to pick up stuff off the street
Rice
Japanese food
The art of broth making
Sushi and seafood donburi
Spontaneous food tours
Ice cream
Cakes
Cafe au lait
Calcium
Freedom to buy food without reading the label
Food Safety
Immunity
Dancing in the rain
Full moon festivals
“Fukushima” without the nuclear context
Cultural inheritance
Heart to feel simply beautiful lookng at flowers
To open the window all the way
Swimming in the ocean
Shaved ice
Mackerel
To just feel beautiful looking at autumn leaves
My heart swinging at the first snow day
Playing with snow
Blueberries
Mulberry picking
Jam making
Homemade plum wine
Eating perssimons in the backyard
Vegetable dyeing
Cultivating Karamushi threads
Chesnut picking
Identifying myself as a part of nature
Absolute sense of value
Spiritual peace
Mind wandering
Sun bathing
Yogurt every morning
Days off with nothing to do
Lies
Pretended friendship
The picture of lifestyle
Noncommital family relationship
Health
Being aimlessly blown by the wind
Beauty of the snowy landscape
Stepping on fallen leaves in mountain
Jumping onto sunned bedding
Walking barefoot on grass
Rains
Trusting the TV
Trusting the politicians
Trusting official announcements
Staying up late
Impulse-buying
Aimless shopping
Feeling lonely
Counting what I don’t have
Peeking into the well of my mind
Taking the life not seriously
Grudging my abilities
============
What nuclear accident brought to me/what I found:
Feeling alive for real
People holding hands
Things their hands create
Living by touch
Going to demos
People I meet at demos
Celebration
Energy
Drums
Rhythm
The power of music
The power of art
Trust for people
Gravity
Light
Courage
Walking the life as I will
Laughing as I will
Shaping my will
Those who walk the same will with me
What nuclear accident brought to me/what I found:
Feeling alive for real
People holding hands
Things their hands create
Living by touch
Going to demos
People I meet at demos
Celebration
Energy
Drums
Rhythm
The power of music
The power of art
Trust for people
Gravity
Light
Courage
Walking the life as I will
Laughing as I will
Shaping my will
Those who walk the same will with me